"TO METAXOURGEIO*"

Ce soir là, nous avions prévu de tester, un restaurant français, le "Polly Maggoo**" dans le quartier de Metaxourgio. J’avais appelé pour réserver mais mon interlocuteur m’annonça qu’ils étaient complets. Nous avons décidé de garder le quartier comme point de rendez vous. Après un apéritif dans un des bars surpeuplés de Gazi, nous nous mettons à la recherche d’un endroit pour diner. Il était encore tôt mais c’était samedi... Vers 20h45,  nous passons devant le "fameux" Polly Magoo… vide. Surpris, nous demandons pour quelle raison on nous a dit par téléphone que le restaurant était complet. Complet oui…à partir de 21H30 ! A priori, le jeune cuisinier-restaurateur (formé à Paris dixit la presse) n’a pas intégré le principe des services surtout avec un restaurant qui ouvre à 19H30… Nous continuons et arrivons devant un bâtiment néoclassique, joliment éclairé, le "Metaxourgeio".
On tente notre chance. Accueillis par un monsieur charmant, nous avons traversé, les 2 pièces du rez de chaussée, où se trouvaient l’inomagirio(1), ouvert en 1933 pour aller à l'étage. Là, l’agréable surprise continue avec une grande salle, aux tons clairs, de pierres et de bois, rénovée et décorée avec beaucoup de soin et de goût. Ce juste équilibre d’ancien, de moderne et un éclairage discret et chaleureux nous met en appétit. A la carte, une cuisine simple grecque avec des Aubergines(1a) « Xipolites », des pleurottes grillées (excellente), une Marathopita(2)  (congelée mais annoncé à la commande), le kokoras krassato(3), spécialité maison, quelques plats cuisinés(4) ou μαγειρευτά tel que moussaka, pâtes à la viande, ou des feuilles de choux farcies….ou les poelés(5) de viandes grillées à l’origan accompagnées de frites maison (à partager), le tout arrosé de la cuvée maison  en pichet métallique traditionnel. Le service est efficace et sympathique comme l’addition. Il faut compter entre 12 à 17€ par personne (vin pichet inclus) pour manger très correctement. A la fin du repas, la maison vous offrira un ravani(6) au Masticha.

Des petites erreurs dans la cuisine qui mériteraient d’être améliorées (le paximadi du dakos détrempé et sans goût, trop de vinaigre balsamique dans la salade, une marathopita  congelée au menu alors que ce n’est pas de saison) mais le rapport qualité/prix reste très bon et le lieu très convivial.

Aucun cendrier sur les tables, à Athènes, ça mérite un Énorme bravo… Les fumeurs sortent à tour de rôle, sur le balcon, pour fumer. A priori ça ne nuit en rien à l’ambiance et au taux de remplissage du restaurant...

* To Metaxourgio: Myllerou 25 et Leonidou (Platia Avdi Metaxourgeio) Tél. 217 70 50 103 - Métro: Keramikos ou Metaxourgio. Ouvert midi & soir. 

------

(1)το οινομαγειρείο se prononce inomagirio. C'est l'endroit où l'on cuisine (magirio) et ou on vend du vin (oino). (1a)«ξυπόλητη» μελιτζάνα: se traduit littéralement aubergine "pied nu". Elles sont cuites au four dans une terrine en terre avec de la tomate, des aromates et du fromage. (2)Μαραθόπιτα: tarte au fenouil. (3)Κόκορας κρασάτος: coq au vin. (4)Mαγειρευτά: catégorie pour définir les plats cuisinés ou en sauce et se prononce mayirefta. (5)Tηγανιά: de tigani qui signifie poêle et se prononce tigania. (6)Ραβανί: gâteau à base de semoule et arrosé de sirop.

**Polly Maggoo: Leonidou 80 & Salaminos, Metaxourgio, 210 5241.120. Aucun avis sur le restaurant car je n'y ai pas mangé. Cependant, d'un point de vue déco, je n'ai ni vu ni senti l'atmosphère française dont parle tant les articles de presse !

 

Comments

[Rédigé par : M.B]

Je pense que ce blog avec ses recettes aux saveurs subtiles, ses illustrations hautes en couleurs, qui font saliver à chaque lecture, ses astuces, son partage de bonnes adresses, ses conseils avisés, ses commentaires riches et documentés, ses billets d'humeur et d'humour, mériterait une édition sur papier glacé, à offrir aux gens que l'on aime, en toute circonstance.
MB.

[Rédigé par : VB]

@MB. Merci de ce joli compliment. Il me reste plus qu'à te charger d'une mission.
Du 3 au 6 mars, il y a le festival du livre culinaire au 104 dans le XIXème. Si tu peux passer chercher la liste des éditeurs ? Qu'en penses tu ?
"Festival du livre culinaire du 3 au 6 mars 2011 – 5, rue Curial – 75019 Paris. Les plus grands chefs et éditeurs du monde entier seront réunis au CENTQUATRE"...Bisous. VB

[Rédigé par : M.B]

Rendez vous est pris, et consigné sur mon agenda. j'y serai
A bientôt
MB.